ไปๆมาๆกลายเป็นว่าโอกาสกลับไปเล่นในบุนเดสลีกา เยอรมันกับทีมเสือเหลือง โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ เของเพลย์เมกเกอร์ทีมชาติญี่ปุ่นอย่าง ชินจิ คางาวะ ตอนนี้แทบจะเหลือศูนย์ หรือไม่มีโอกาสกลับไปแล้วครับ เพราะล่าสุด “ฮันส์ โยอัคคิม วัตซ์เค่” ประธานฝ่ายบริหารของสโมสรดอร์ทมุนด์ ออกมากล่าวปฏิเสธโอกาสดึงคางาวะกลับสโมสรแล้ว ทั้งๆที่ก่อนหน้านี้มีลือๆกันหนาหูเหมือนกันว่าสถานการณ์ในทีมปีศาจแดงที่ย่ำแย่ของเขา บวกกับกุนซือทีมเสือเหลือง “เจอร์เก้น คล็อปป์” ยังคงรอต้อนรับเขากลับทีมอยู่เสมออาจทำให้ดีลการย้ายทีมกลับรังเก่าเพลย์เมกเกอร์รายนี้มีโอกาสเกิดขึ้นสูงในตลาดซัมเมอร์นี้
ทั้งนี้วัตซ์เค่กล่าวถึงเหตุผลที่ปฏิเสธโอกาสในการซื้อตัวคางาวะจากแมนฯยูไนเต็ดกลับมาเล่นในถิ่นซิกนัล อิดูน่า พาร์คว่าเป็นเพราะเวลานี้ดอร์ทมุนด์มีกองกลางในตำแหน่งเดียวกัน หรือใกล้เคียงกันกับคางาวะอยู่หลายราย อีกทั้งที่เป็นตัวหลักๆ ฝีเท้าดีก็มีประจำอยู่ถึงสองรายด้วยกัน คือในรายของมาร์โก รอยส์ และมคิตาร์ยาน ดังนั้นหากดึงคางาวะกลับมาก็เท่ากับว่าดอร์ทมุนด์จะมีผู้เล่นในตำแหน่งเดียวกันนี้มากถึง 3 รายเป็นน้อย ซึ่งไม่ใช่ผลดีต่อสโมสรเลย ไหนจะยังมีนักเตะใหม่ที่อาจจะเข้ามาในตลาดซัมเมอร์นี้อีก เนื่องจากสโมสรมีแพลนดึงนักเตะมาเสริมทัพอยู่แล้ว
สรุปกันได้ชัดๆว่าสโมสรดอร์ทมุนด์ไม่ได้สนใจที่จะดึงคางาวะกลับรังแล้ว เท่ากับค่อนข้างชัวร์ร้อยเปอร์เซ็นต์แล้วว่าไม่ว่าอนาคตในซัมเมอร์นี้ของคางาวะจะเป็นอย่างไรก็ตาม แต่ที่แน่ๆคือไม่ได้กลับไปสวมเสือสีเหลืองของดอร์ทมุนด์แน่นอน แต่ทั้งนั้นทั้งนี้หากจะว่าในมุมของตัวชินจิ คางาวะก็ไม่นับว่าส่งผลกระทบอะไรต่อเขานัก สำหรับการที่ต้นสังกัดเก่าปฏิเสธโอกาสในการซื้อตัวเขากลับรัง เพราะตลอดเวลาที่ผ่านมาท่าทีของเขาก็ค่อนข้างชัดเจนว่าไม่อยากที่จะย้ายกลับไปเล่นที่บุนเดสลีกา เยอรมัน
